oczyszczalnia "Gdańsk-Wschód", Gdańsk- Płonia, ul. Benzynowa 26
oczyszczalnia "Zaspa", Gdańsk, ul. Hallera 201
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Grupa LOTOS, 80-718 Gdańsk, ul. Elbląska 135
Przedsiębiorstwo "Comal" sp. z o.o, 80-341 Gdańsk, ul. Bałtycka 5
Zarząd Morskiego Portu Gdańsk S.A., 80-955 Gdańsk, ul. Zamknięta 18
Siarkopol Gdańsk S.A. , ul. mjr Sucharskiego 12, 80-958 Gdańsk
Balic Malt Sp. z o.o. ul. Promowa 1, 80-702 Gdańsk
PORT SERVICE Sp. z o.o. w Gdańsku, ul. mjr Sucharskiego 75, 80-950 Gdańsk
Grupowa Oczyszczalnia Ścieków "Dębogórze"
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji PEWIK Sp z o.o.
brak danych
Gmina Borzytuchom
Gminna oczyszczalnia ścieków
Gmina Bytów
Oczyszczalnia miejska
Gmina Czarna Dąbrówka
Gminna oczyszczalnia ścieków
Gminna oczyszczalnia ścieków
Gminna oczyszczalnia ścieków
Gmina Lipnica
Oczyszczalnia ścieków
Gmina Studzienice
Oczyszczalnia ścieków
Gmina Trzebielino
Oczyszczalnia ścieków
Gmina Tuchomie
Oczyszczalnia ścieków
Oczyszczalnia ścieków
Oczyszczalnia ścieków
Oczyszczalnia ścieków
Gmina Kołczygłowy
Oczyszczalnia Łubno
Oczyszczalnia Gałęźnia Wielka
Gmina Parchowo
Oczyszczalnia Parchowo
Gmina Miastko
Oczyszczalnia Węgorzynko
Oczyszczalnia Chlebowo
Oczyszczalnia Słosinko
Oczyszczalnia Dretyń
Oczyszczalnia Świerzenko
Powiat bytowski (ogółem): 52,2 % (39 772 osób) – dane z r. 2003
Powiat bytowski (ogółem): od 1,30 do 2,74 zł
Urząd Gminy Borzytuchom
Wodociągi Miejskie Bytów Sp z o. o. 77-100 Bytów ul. Mickiewicza 3
Urząd Gminy Czarna Dąbrówka
Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Słupsku – r. 2005 brak usług
Urząd Gminy Lipnica
Urząd Gminy Studzienice
Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Słupsku – r. 2005 brak usług
Urząd Gminy Tuchomie
Urząd Gminy Kołczygłowy
Zakład Wodociągów i Kanalizacji Miastko 77-200 Miastko ul. Mickiewicza 3
Urząd Gminy Parchowo
Powiat bytowski ( ogółem ): 861,5
Borzytuchom
Bytów
Czarna Dąbrówka
Kołczygłowy
Lipnica
Miastko
Parchowo
Studzienice
Trzebielino
Tuchomie
brak
Oczyszczalnia Miejska w Chojnicach, ul. Igielska, 89-620 Chojnice
Oczyszczalnia Swornegacie – gmina Chojnice
Oczyszczalnia ścieków w Brusach – gmina Brusy
Oczyszczalnia miejska w Czersku
Oczyszczalnia w Rytlu – gmina Czersk
Oczyszczalnia w Konarzynach – gmina Konarzyny
brak danych
gm. Chojnice: 3,18 zł
gm. Czersk: 3,18 zł
gm. Brusy: 3,35 zł
gm. Konarzyny: brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Chojnicach
Miasto i Gmina Czarne
Miejska oczyszczalnia ścieków w Czarnem
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Wyczechach
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Krzemieniewie
redukcji ładunku:
Miasto Człuchów
Miejska oczyszczalnia ścieków w Człuchowie
redukcji ładunku:
Miasto i Gmina Debrzno
Miejska oczyszczalnia ścieków w Debrznie Wsi ( pow. Złotów )
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Starym Gronowie
redukcji ładunku:
Gmina Koczała
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Koczale
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Pietrzykowie
redukcji ładunku:
Gmina Przechlewo
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Przechlewie
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Pakotulsku
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Lipczynku
redukcji ładunku:
Gmina Rzeczenica
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Rzeczenicy
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Pieniężnicy
redukcji ładunku:
Wiejska oczyszczalnia ścieków w Zalesiu
redukcji ładunku:
|
Miasto (M) Miasto – Gmina (MG) Gmina (G) |
Odbiorca ścieków |
Ilość odbieranych ścieków | ||
|
m3/d |
m3/rok |
% od ogółu gm-pow |
||
|
MG.Czarne |
Przedsiębiorstwo Wodno Kanalizacyjne sp. z o.o. w Czarnem |
850 |
309 643 |
85,2-17,6 |
|
Spółdzielnia Mieszkanowa Wyczechy |
85 |
31 025 |
7,6-1,7 |
|
|
Spółdzielnia Mieszkaniowa Krzemieniewo |
80 |
29 200 |
7,2-1,6 |
|
|
M Człuchów |
Przesiębiorstwo Komunalne sp. z o.o. w Człuchowie |
1 643 |
599 700 |
100-34,0 |
|
MG.Debrzno |
Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Debrznie |
711 |
259 600 |
100-14,7 |
|
G. Koczała |
Zakład Gospodarki Komunalnej w Koczale |
149 |
54 300 |
100-3,0 |
|
G. Przechlewo |
Zakład Gospodarki Komunalnej w Przechlewie |
1080 |
393 900 |
93,4-22,3 |
|
G. Rzeczenica |
Zakład Gospodarki Komunalnej w Rzeczenicy |
230 |
84 106 |
100-5,0 |
Razem 4828 1761474
| Oczyszczalnia | Ilość wytwarzanych osadów ściekowych | % uwodnienia | Sposób zagospodarowania osadów | Odbiornik cieków | |
| m 3/d | T s.m./rok | |||
Miasto i Gmina Czarne | |||||
Czarne | 164 | 60 | 60 | Rolniczo | rz. Czernica |
Wyczech | 32,8 | 12 | 60 | Składowisko Nadziejewo | rz. Czernica |
Krzemieniewo | - | - | - | - | rz. Szczyra |
Miasto Człuchów | |||||
Człuchów | 4,6 | 303 | 82 | Uprawy przemysłowe | rz. Chrząstawa |
Miasto i Gmina Debrzno | |||||
Debrzno | 0,35 | 20 | 82 | Składowisko odpadów | rz. Debrzynka |
Gmina Koczała | |||||
Koczała | - | 35,0 | 20 | Rekultywacja wysypisk | rz. Ruda |
Pietrzykowo | - | 1,0 | 20 | Rekultywacja wysypisk | rów mel. |
Gmina Przechlewo | |||||
Przechlewo | 1,6 | 195 | 66 | Skład osadu | rz. Lipczynka |
Pakotulsko | 0,1 | 1,0 | 90 | Skład osadu | rz. brda |
Lipczynek | 0,1 | 1,0 | 90 | Skład osadu | rz. Lipczynka |
Gmina Rzeczenica |
| ||||
Rzeczenica | 0,06 | 0,07 | 99,3 | Kompost. | rz. Czernica |
Pieniężnica | 0,006 | 0,007 | 99,3 | Kompost. | rz. Czernica |
Zalesie | - | - | - | - | rz. Czernica |
brak danych
brak danych
brak danych
Gmina Cedry Wielkie:
Oczyszczalnia Cedry Wielkie
Oczyszczalnia w Koszwałach
Oczyszczalnia w Trutnowy
Gmina Przywidz:
Oczyszczalnia w Przywidzu
Gmina Pszczółki:
Oczyszczalnia w Pszczółkach
Oczyszczalnia w Różynach
Oczyszczalnia w Suchym Dębie
Gmina Pruszcz Gdański
Oczyszczalnia w Bystrej
Gmina Trąbki Wielkie
Oczyszczalnia w Trąbkach Wielkich
Ścieki z gminy Kolbudy i Pruszcz Gdański oraz z miasta Pruszcz Gdański przekazywane są na oczyszczalnie ścieków „Wschód”. Ścieki z gminy Kolbudy w ilości 854 m3/d przekazywane są na oczyszczalnię przez firmę „REKNICA” Sp. z o.o.
56,2
średnio w powiecie
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia ścieków Kościerzyna, ul. Markubowo 7
Oczyszczalnia ścieków "LUBEKO" lokalizacja Łubiana
Gminna oczyszczalnia ścieków lokalizacja Lubań
Oczyszczalnia ścieków Wielki Klincz
Gminna oczyszczalnia ścieków lokalizacja Orle
Oczyszczalnia ścieków Dziemiany
Oczyszczalnia ścieków Stara Kiszewa, ul. Zamkowa
Oczyszczalnia ścieków Wdzydze Kiszewskie
Oczyszczalnia ścieków Cisewie
Oczyszczalnia ścieków Kalisz
Oczyszczalnia ścieków typu Sebiofikon lokalizacja Lipusz
Hydrobotaniczna oczyszczalnia ścieków lokalizacja Schodno
Nazwa oczyszczalnia ścieków lokalizacja Karsin
Stopien zkanalizowania w powiecie 42,8% (28 147 mieszkanców)
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia ścieków Zakładów Porcelany Stołowej LUBIANA S.A.
Oczyszczalnia ścieków Fermy Tuczu Trzody Chlewnej
Oczyszczalnia ścieków Rybołówstwo Morskie, Jacek Schomburg
MIASTO KWIDZYN
Oczyszczalnia International Paper Kwidzyn S.A.
GMINA GARDEJA
Oczyszczalnia w Gardei
Oczyszczalnia w Cyganach, Oczyszczalnia w Klecewie, Oczyszczalnia w Trumiejach zostały zlikwidowane
Oczyszczalnia w Wilkowie
GMINA RYJEWO
Oczyszczalnia w Mątowskich Pastwiskach
MIASTO I GMINA PRABUTY
Oczyszczalnia w Prabutach
GMINA SADLINKI
Oczyszczalnia w Sadlinkach
GMINA KWIDZYN
Oczyszczalnia w Rakowcu
Oczyszczalnia w Tychnowach
Oczyszczalnia BIOCLERE w Brachlewie
Oczyszczalnie komunalne (przydomowe 6szt.) w Brachlewie
Oczyszczalnia w Szałwinku
Oczyszczalnia w Bronnie
Oczyszczalnia w Nowym Dworze Kwidzyńskim
Oczyszczalnia w Baldramie
Oczyszczalnia w Gurczu
Oczyszczalnia MINIBLOK w Janowie
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia ścieków przemysłowych z IP - Kwidzyn S.A. i miejskich z Kwidzyna
Oczyszczalnia Ścieków Komunalnych w Łebie – dane z roku 2005
Gmina Nowa Wieś Lęborska (NWL) -dane z roku 2003 - bez zmian w r. 2005
% ogólnej ilości ścieków oczyszczanych z powiatu - 3,07
Oczyszczalnia biologiczna "SEBIFIKON" z poletkiem filtracyjnym, Nowa Wieś Lęborska - Os. XXX-LECIA PRL, oczyszczalnię w Obliwicach zlikwidowano.
Oczyszczalnia Spółdzielnia Mieszkaniowa Łebie, lokalizacja: Łebień
Oczyszczalnia Janowice, lokalizacja Janowice
Oczyszczalnia Osiedle "Na Stoku", lokalizacja Nowa Wieś Lęborska
Oczyszczalnia Osiedle Pogorszewo, lokalizacja Pogorszewo
Oczyszczalnia Spółdzielnia Mieszkaniowa Kębłowo Nowowiejskie, lokalizacja Kębłowo Nowiejskie
Gmina Cewice - brak danych z r. 2005
% ogólnej ilości ścieków oczyszczanych z powiatu - brak danych
Oczyszczalnia Cewice, lokalizacja Cewice,
Oczyszczalnia Łebunia, lokalizacja Łebunia
Oczyszczalnia Oskowo, lokalizacja Oskowo
Oczyszczalnia Maszewo, lokalizacja Maszewo
Oczyszczalnia Siemirowice, lokalizacja Siemirowice
Gmina Wicko - dane z r.2005
% ogólnej ilości ścieków oczyszczanych z powiatu - brak danych
Oczyszczalnia ścieków komunalnych Urzędu Gminy Wicko, lokalizacja Wicko oczyszczalnia „BIOCLERE”
Oczyszczalnia ścieków komunalnych Urzędu Gminy Wicko, lokalizacja Sarbsk oczyszczalnia trzcinowa – hydrofilowa
Oczyszczalnia AWRSP Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, Handlu i Usług Rejon Mieszkaniowo - Usługowy w Potegowie Charbrowo, lokalizacja Chabrowo
Oczyszczalnia AWRSP Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, Handlu i Usług Rejon Mieszkaniowo - Usługowy w Potęgowie Zdrzewno, lokalizacja Drzewno
Oczyszczalnia, lokalizacja: Wicko, gmina: Wicko
Osadnik Imhoffa; lokalizacja: Roszczyce; gmina: Wicko
% ogólnej ilości ścieków oczyszczanych z powiatu - brak danych
Stopien zkanalizowania w powiecie 42,8% (28 147 mieszkanców)
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Farm Frites Poland S.A.
PHU "Remix" Sp. z o.o. w Łebieńcu
Gorzelnia w Leśnicach
Przedsiębiorstwo „Nogat”, Kałdowo – Wieś, gm. Malbork
Oczyszczalnia ścieków w Miłoradzu – użytkownik Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Miłoradzu
Oczyszczalnia ścieków w Starym Polu – użytkownik Gmina Stare Pole
Oczyszczalnia osiedlowa w Lipince – użytkownik Agencja Nieruchomości Rolnych – Gospodarstwo Nadzoru i Administrowania Zasobem Własności Rolnej Skarbu Państwa w Malborku.
Powyżej wymieniono jedynie większe oczyszczalnie na terenie powiatu. Oprócz nich w gminie Stare Pole funkcjonuje 1 oczyszczalnia mniejsza oraz w gminie Lichnowy 7 oczyszczalni, z tego 3 należą do Agencji Nieruchomości Rolnych.
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia Ścieków w Nowym Dworze Gdańskim
Oczyszczalnia Ścieków w Stegnie
Oczyszczalnia Ścieków w Krynicy Morskiej
Oczyszczalnia Ścieków w Piaskach – Krynicy Morskiej
Oczyszczalnia Ścieków w Ostaszewie
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia Swarzewo, lokalizacja Swarzewo
GOŚ Dębogórze lokalizacja Dębogórze - wybudowania (pracuje na rzecz Komunalnego Związku Gmin Doliny Redy i Chylonki)
Oczyszczalnia w Jastrzębiej - Górze, lokalizacja: Jastrzębia Góra
Biologiczna Oczyszczalnia Ścieków, lokalizacja Jurata - Jastarnia, ul. Mickiewicza
Oczyszczalnia ścieków w Białogórze, lokalizacja - Białogóra
Oczyszczalnia ścieków w Krokowej, lokalizacja - Parszczyce
Oczyszczalnia ścieków Żarnowiec, lokalizacja - Żarnowiec
Oczyszczalnia ścieków Strefa Ekonomiczna Żarnowiec, lokalizacja - Żarnowiec
Oczyszczalnia Rekowo Górne, lokalizacja Rekowo Górne
Oczyszczalnia Darżlubie, lokalizacja Darżlubie
Oczyszczalnia Celbowo, lokalizacja Celbowo
Oczyszczalnia Hel, lokalizacja Hel
75,1%
brak danych
1 920
brak danych
brak danych
Stopień skanalizowania w powiecie - ok. 49,9%
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Zakłady Płyt Pilśniowych "Czarna Woda" S.A. w upadłości
Oczyszczalnia Ścieków w Sztumskim Polu, lokalizacja Sztumskie Pole
GMINA MIKOŁAJKI POMORSKIE
Oczyszczalnia Ścieków w Balewie, zlikwidowana.
Oczyszczalnia Ścieków w Mikołajkach Pomorskich, lokalizacja Mikołajki Pomorskie - Wieś
Oczyszczalnia Ścieków w Cieszymowie
GMINA STARY TARG
Oczyszczalnia Ścieków w Mleczewie
Oczyszczalnia Ścieków w Zielonkach
GMINA STARY DZIERZGOŃ
Oczyszczalnia Ścieków w Przezmarku
Oczyszczalnia Ścieków w Myślicach
GMINA DZIERZGOŃ
Oczyszczalnia Ścieków w Dzierzgoniu, lokalizacja Dzierzgoń - miasto
Oczyszczalnia Ścieków Jasna, lokalizacja Jasna - Wieś
brak danych
brak danych
brak danych
Zakład Utylizacji i Przetwarzania Odpadów
GMINA DAMNICA
Oczyszczalnia ścieków Bobrowniki, lokalizacja Bobrowniki
Oczyszczalnia ścieków Mianowice, lokalizacja Mianowice
Oczyszczalnia ścieków Karżniczka lokalizacja Karżniczka
Oczyszczalnia ścieków Damnica
GMINA DĘBNICA KASZUBSKA - brak danych za rok 2005
Oczyszczalnia ścieków Dębnica Kaszubska, lokalizacja Dębnica Kaszubska
Oczyszczalnia ścieków Borzęcino, lokalizacja Borzęcino
Oczyszczalnia ścieków Gogolewo, lokalizacja Gogolewo
Oczyszczalnia ścieków Budowo, lokalizacja Budowo
Oczyszczalnia ścieków Niepoględzie, lokalizacja Niepoględzie
GMINA GŁÓWCZYCE - brak danych za rok 2005
Oczyszczalnia ścieków Główczyce, lokalizacja Główczyce
Oczyszczalnia ścieków Górzyno, lokalizacja Górzyco
Oczyszczalnia ścieków Stowięcino, lokalizacja Stowięcino
Oczyszczalnia ścieków Pobłocie, lokalizacja Pobłocie
Oczyszczalnia ścieków Żoruchowo, lokalizacja Żoruchowo
GMINA KĘPICE
Oczyszczalnia ścieków Kępice, lokalizacja Kępice
Oczyszczalnia ścieków Biesowice, lokalizacja Biesowice
GMINA KOBYLNICA
Oczyszczalnia ścieków Sycewice, lokalizacja Sycewice
Oczyszczalnia ścieków Kwakowo, lokalizacja Kwakowo
Oczyszczalnia ścieków Dobrzęcino, lokalizacja Dobrzęcino
Oczyszczalnia ścieków Zajączkowo, lokalizacja Zajączkowo
GMINA POTĘGOWO – brak danych za rok 2005
Oczyszczalnia ścieków Grapice, lokalizacja Grapice
Oczyszczalnia ścieków Grąbkowo, lokalizacja Grąbkowo
Oczyszczalnia ścieków Karżnica, lokalizacja Karżnica
Oczyszczalnia ścieków Łupawa, lokalizacja Łupawa
Oczyszczalnia ścieków Malczkowo, lokalizacja Malczkowo
Oczyszczalnia ścieków Nieckowo, lokalizacja Nieckowo
Oczyszczalnia ścieków Potęgowo - Darżyno, lokalizacja Potęgowo - Darżyno
Oczyszczalnia ścieków Rzechcino, lokalizacja Rzechcino
Oczyszczalnia ścieków Skórowo, lokalizacja Skórowo
Oczyszczalnia ścieków Warcimino, lokalizacja Warcimino
GMINA SŁUPSK – brak danych za rok 2005
Oczyszczalnia ścieków Bruskowo Wielkie, lokalizacja Bruskowo Wielkie
Oczyszczalnia ścieków Bierkowo, lokalizacja Bierkowo
Oczyszczalnia ścieków Rędzikowo, lokalizacja Rędzikowo
Oczyszczalnia ścieków Jezierzyce, lokalizacja Jezierzyce
Oczyszczalnia ścieków Lubuczewo , lokalizacja Lubuczewo
Oczyszczalnia ścieków Wiklino, lokalizacja Wiklino
Oczyszczalnia ścieków Kukowo , lokalizacja Kukowo
Oczyszczalnia ścieków Rogawica, lokalizacja Rogawica
Oczyszczalnia ścieków Grąsino, lokalizacja Grąsino
Oczyszczalnia ścieków Wieszyno, lokalizacja Wieszyno
Oczyszczalnia ścieków Krępa Słupska, lokalizacja Krępa Słupska
Oczyszczalnia ścieków Bukówka, lokalizacja Bukówka
Oczyszczalnia ścieków Jezierzyce SHR, lokalizacja Jezierzyce SHR
GMINA SMOŁDZINO
Oczyszczalnia ścieków Smołdzino, lokalizacja Smołdzino
GMINA USTKA
Oczyszczalnia ścieków Rowy, lokalizacja Rowy
GMINA MIEJSKA USTKA
Oczyszczalnia ścieków Ustka, lokalizacja Ustka
Ilość ścieków oczyszczonych w powiecie - ok. 12000 m3/d
Ilość osadów ściekowych wytworzonych w powiecie ok.900 tsm/rok
Stopien zkanalizowania w powiecie - 62,45%
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia Zakładu Mleczarskiego "LACPOL" Sp. z.o.o.
Oczyszczalnia mechaniczno- biologiczna, lokalizacja Tczew
Oczyszczalnia Ścieków Swarożyn, lokalizacja Swarożyn
Oczyszczalnia Ścieków Turze, lokalizacja Turze
Oczyszczalnia Ścieków Szpęgawa, lokalizacja Szpęgawa
Oczyszczalnia Ścieków Morzeszczyn, lokalizacja Morzeszczyn
Oczyszczalnia Ścieków Majewo, lokalizacja Majewo
Oczyszczalnia Ścieków, lokalizacja Pelplin ul. Generała Maczka
Oczyszczalnia Ścieków, lokalizacja Gniew
Oczyszczalnia Ścieków Subkowy, lokalizacja Subkowy
Oczyszczalnia Ścieków Gorzędziej, lokalizacja Gorzędziej
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia Ścieków „Dębogórze”
Oczyszczalnia Ścieków w Gniewinie, lokalizacja: Gniewino
Gminna Oczyszczalnia Ścieków w Luzinie, lokalizacja: Luzino, ul. Polna
Gmina Oczyszczalnia Ścieków w Bożympolu Wielkim, lokalizacja: Bożepole Wielkie, gm. Łęczyce
Oczyszczalnia Ścieków w Nadolu, lokalizacja: Nadole, gm.Gniewino
Oczyszczalnia Ścieków w Tłuczewie, lokalizacja: Tłuczewo, gm. Linia
Oczyszczalnia Ścieków w Choczewie, lokalizacja: Choczewo, ul. I Osadników
Oczyszczalnia Ścieków w Kielnie, lokalizacja: Kielno, gm. Szemud
Sumaryczna ilość ścieków odbieranych z powiatu: 11 166,9 m3/d
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
zakładowa biologiczna oczyszczalnia ścieków
Gdańsk Wschód lokalizacja Gdańsk
100%
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
Oczyszczalnia ścieków lokalizacja Słupsk ul. Sportowa gmina Słupsk
98,7%
brak danych
brak danych
brak danych
